No exact translation found for كاتب سياسي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic كاتب سياسي

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • In Ägypten wurde der Schriftsteller und Politiker Farag Fouda, der sich für eine Modernisierung des Islam eingesetzt hatte, 1992 ermordet.
    فقد تمّ في عام 1992 اغتيال الكاتب والسياسي فرج فودة الذي كان يبذل كلّ ما في وسعه من أجل تحديث الإسلام.
  • Er beklagt den Verfall des Politischen und appelliert an den Westen, anstelle binärer Denkschemata wie Gut und Böse, den Geist der Aufklärung wieder zu beleben.
    ويشكو الكاتب من عملية الإنهيار السياسي ويوجه النداء للغرب، مناديا بإحياء التنوير بدلا من التفكير بنهجين ثنائيين كالخير والشر.
  • Doch trotz aller Gängelung ließ sich Kadivar nicht einschüchtern. Bei einer Gedenkfeier anlässlich der Mordserie von 1998, in deren Verlauf das Politikerehepaar Forouhar sowie die beiden Schriftsteller Mohammad Mokhtari und Mohammad Dajafar Pujandeh ermordet wurden, sagte er:
    ولكن كديور لم يكن يهاب أحدا، فلقد قال في إحدى كلماته التي ألقاها في حفل تذكاري عن سلسلة القتل عام 1998، والذي قتل فيها الزوجان السياسيان فروهر والكاتبان محمد مختاري ومحمد جعفر بوينده:
  • Praktisch bedeutet dies, dass, während Rotes Kreuz und„Ärzte ohne Grenzen“ an Neutralität glauben und skeptisch gegenüberden Motiven von außen intervenierender Staaten bleiben, Kouchnerhumanitäre Maßnahmen als Teil dessen versteht, was der kanadische Schriftsteller und Politiker Michael Ignatieff als „ Revolution der Teilnahme“ bezeichnet hat.
    بعبارة أخرى، نستطيع أن نقول إن الصليب الأحمر الدولي ومنظمةأطباء بلا حدود يؤمنان بالحيادية ويتشككان في دوافع الدول الخارجيةالتي قد تتدخل، بينما يرى كوتشنر أن العمل الإنساني لابد وأن يُـفهَمباعتباره جزءاً مما أسماه الكاتب السياسي الكندي مايكل إغناتيف "ثورةالاهتمام".